도이칠란트 : 독일인들이 자기 나라 부르는 국명. 즉, 독일어로 '독일'을 뜻하는 것임. 우리나라로 치면 우리가 '한국'이라고 부르는 것과 같음.
저머니 :독일의 영어식 국명. 우리나라로 치면 '코리아'.
이말인즉, 외국인들이 독일을 도이칠란트라고 부르는 것은 원어민의 언어로 부르는 것이라 조금 이상할 수 있음. 외국인이 다른 나라에서 누군가와 얘기하며 '코리아'라고 안하고 '한국'이라고 말하는 경우와 흡사유사.
다만, 도이칠란트는 일제강점기부터 일제가 칭하던 본토이름을 그대로 우리가 받아드린 것도 있고, 또 국제적으로 알려진 국명이니 대다수의 사람들이 알아들어 무리가 없는 방면,
'한국'은 외국에서 '코리아'보다 현저히 낮은 인지도를 보여줌.
실예로 Hankook타이어에서 저 한국이 코리아를 뜻하는지 아는 인간덜 몆 없음.
완전 신형이네요 ㅎㅎ
저는 스웨덴에서 1세대 스포티지 봤어요 ㅎㅎ
차가 이뻐야 손이 가는데
차는 좋은데 이쁘지 못해서 손이 아니가는
같은 지역에 거주하고 있는가봅니당?
저머니 :독일의 영어식 국명. 우리나라로 치면 '코리아'.
이말인즉, 외국인들이 독일을 도이칠란트라고 부르는 것은 원어민의 언어로 부르는 것이라 조금 이상할 수 있음. 외국인이 다른 나라에서 누군가와 얘기하며 '코리아'라고 안하고 '한국'이라고 말하는 경우와 흡사유사.
다만, 도이칠란트는 일제강점기부터 일제가 칭하던 본토이름을 그대로 우리가 받아드린 것도 있고, 또 국제적으로 알려진 국명이니 대다수의 사람들이 알아들어 무리가 없는 방면,
'한국'은 외국에서 '코리아'보다 현저히 낮은 인지도를 보여줌.
실예로 Hankook타이어에서 저 한국이 코리아를 뜻하는지 아는 인간덜 몆 없음.
tmi는 여까지.
0/2000자